| 2012年5月号 | 国際教室・日本語教室（何を勉強しますか？ 何回くらい勉強しますか？ どこで勉強しますか？ 初期適応支援） 2012年7月9日 外国人登録制度がなくなります 2013年度 公立高校の入学試験がかわります 「ヨコハマ・りぶいん」家族用の家、ほか |
| 2012年4月号 | 国際交流ラウンジ（日本語教室 ニューカマー子どもの教室 外国人パパ･ママの会 交流イベント 日本伝統文化教室 国際理解教室 自主登録団体グループ 図書コーナー） 教育のためのお金 市営住宅に住みたい人をぼしゅう 病気の子どもをあずけるところがふえました 夜や休みの日に歯が痛いとき ｢横浜外国人住民票テレフォンセンター」、ほか |
| 2012年3月号 | 外国人登録制度がかわります（住民票ができます あたらしい制度になってかわることは？ 1.「住民票」と「在留カード」ができます。2.外国人登録制度がなくなります。3.「再入国許可」の制度がかわります。） 高校の奨学生ぼしゅう 勤労者貸付制度（教育新生活資金） 家をさがしているおとしよりへ「横浜市高齢者向け優良賃貸住宅」住みたい人ぼしゅう 第31回横浜開港祭でボランティア 夫婦関係・離婚についての法律講座「基本編」、ほか |
| 2012年2月号 | 子どもたちをはんざいからまもるために（子ども110番の家 子どもとやくそくすること ちいきの大人ができること お父さん・お母さん！一人でなやまないで！！ よこはま子どもぎゃくたいホットライン） 国民年金保険料は口座振替ができます 母子家庭のお母さんに 就職フェア 震災と放射線について 講座 10代の子どものごはん、ほか |
| 2012年1月号 | 何かはじめませんか（地区センターの「そばうちの会」「日本語教室」「絵本のよみきかせ」「男の料理」など） 高校・大学など進学のためのお金をかします 麻しん・風しんの予防接種 「ヨコハマ・りぶいん」家族用の家 鶴見区外国人のための健康診断むりょう 鶴見区外国人相談会むりょう ＹＯＫＥニューカマーのための日本語教室、ほか |
| 2011年12月号 | 急に病気になったとき（じょうずな救急車のよびかた ＡＥＤ/自動体外式除細動器 時間外診療をしている病院を知りたいときは 子どもが病気でどうしたらよかわからないとき 歯の病気のときは） 中学校の就学通知 がん検診むりょうクーポン もうすぐ申し込み期限 12月31日～1月3日はごみを集めません 国民年金保険料はクレジットカードではらうことができます 冬の教室、ほか |
| 2011年11月号 | インフルエンザ/感染症（インフルエンザ インフルエンザがはやる 学級閉鎖 予防接種の費用） 私立幼稚園のひようをたすけます 保育所の入園案内 「ひとり親・家庭の養育費」セミナー 無料 市立小・中学校日本語教室、非常勤講師を募集 女性のための再就職・転職応援フェア、ほか |
| 2011年10月号 | おとしよりが元気にくらすために（介護保険/介護サービス ①介護保険にはこんなサービスがあります ②介護保険以外のサービス サービスを受けるには 元気にくらす スポーツや趣味をたのしもう 行ってみましょう「濱ともカード」 はたらきたい うちをすみやすく 公的年金がうけられない人） 子ども手当てのてつづきをしましょう 日本脳炎の予防接種のお知らせ 外国人父母のための入学説明会 区役所の窓口時間のお知らせ 災害で家に帰れなくなったときの訓練（帰宅困難者対応訓練） 市営の墓地をつかいたい人をぼしゅう、ほか |
| 2011年9月号 | しごとをさがす（日本語の勉強 ハローワーク かながわ若者就職支援センター シニア・ジョブ・スタイル・かながわ 社会保険にはいりましょう 日本語教室の紹介） 小学校入学のてつづきをしましょう 学用品や修学旅行のお金がでます 高齢者インフルエンザ予防接種 特養ホームの申し込み もう一度してください 高齢者のための賃貸住宅に住みたい人をぼしゅう 横浜市職員をぼしゅう 日本語を母語としない人たちのための高校進学ガイダンス、ほか |
| 2011年8月号 | 災害にそなえて（地域防災拠点 伝言ダイアル 緊急個人カード 外国人向け横浜市危機管理対策マニュアル 横浜市外国人震災時情報センター 外国語による生活情報や相談ができるところ） 横浜市国民健康保健に入っている40歳以上の方へ 国民健康保健保険証の更新 敬老パスの更新 母子家庭のお母さんのための公共職業訓練 横浜中央職業訓練校10月生募集、ほか |
| 2011年7月号 | たのしい夏休み（図書館 地区センター 屋内プール 金沢動物園 ゾウといっしょにすいかを食べよう 三溪園 朝顔展 横浜みなと博物館 深海の不思議 一日乗車券） 障がい児福祉手当などの申し込み 医療保険に入っている人へ 児童手当の現況届をだしてください 高校生のための就職フェア 昼の教室、ほか |
| 2011年6月号 | じょうずな節電（待機電力 ピーク時 大規模停電） 横浜市国民健康保健に入っている人へ 私立幼稚園のひようを補助します 高齢者のための家 空家待ちの登録 ぼしゅう ヘルパーになる勉強のひようを補助します 平成23年度の税金を納めてください 外国人のためのむりょう相談、ほか |
| 2011年5月号 | 小学校・中学校の学校生活（子どもがもってかえるお知らせと連絡帳 保護者が学校へ行きます 先生が家に行きます 保護者がはらうお金 登校・下校 通学路と集団登校 給食・べんとう 健康/保険 そうじ 学校でひつようなもの） 高齢者のための家に住みたい人を募集 夫婦関係・離婚の法律知識 子育て期編 子宮頸ガン予防ワクチン・ヒブワクチン 小児用肺炎球菌ワクチンの接種 「広報よこはま」点字版・録音版 法律などのとくべつ相談(むりょう）、ほか |
| 2011年4月号 | 学費にこまったとき（私立幼稚園の就園奨励補助金 奨学金制度 ひとり親家庭 小中学生就学補助金 高校生 神奈川県立高校受検料と入学金の免除、横浜市高等学校奨学金、神奈川県高等学校奨学金、神奈川県の高等学校定時制課程奨学金、私立学校の学費を少なくする制度 大学生・専門学校生のための制度 社会人のための制度 その他の教育資金制度） 教育のためのひようをたすけます（就学援助制度） 身体障がいがある学生の奨学金 市営住宅に住みたい人を募集 高齢者のための賃貸住宅に住みたい人を募集 家庭的保育の説明会 障害者手当の金額がかわりました、ほか |
| 2011年3月号 | ごみをへらして ３R夢（スリム）になろう！（ごみをしっかり分ける ごみをつくらない ごみと資源物の分け方・出し方） 高校生480人にしょうがくきん あたらしい特別養護老人ホーム あたらしい病児保育室3つ 春の教室、ほか |
| 2011年2月号 | 区役所 てつづきとことば（区役所でするてつづき つうやくを申し込むことができるところ） 母子家庭の人などへ高校・大学など進学のためのお金をかします 消費生活の相談に通訳がつきます みなと赤十字病院のむりょう講座 鶴見区小学校入学相談会 むりょう、ほか |
| 2011年1月号 | お年寄りのこと（元気なときから支え合おう お年寄りへの虐待 区役所高齢障害支援課） 「よこはまりぶいん」家族用の家 高齢者のための家 夫婦関係・離婚の法律知識 子育て期編 障害者パソコン講習会 入管法がかわります「新たな在留管理制度」、ほか |
| 2010年12月号 | 食品・生活用品の表示（洗剤、薬、化粧品などの安全について電話で相談 商品の表示について説明 その他） 高校に入学するためのお金を貸します 中学校就学通知 女性のためのがん検診について 年末年始の急患診療所 12月31日～1月3日はごみをあつめません、ほか |
| 2010年11月号 | 病院へ行くとき（ことばのせつめい 行ってみませんか 多文化赤ちゃんとママの広場 外国人ママ＆パパの会 病院はどうやってさがしたらいいの？ 病院で通訳をしてもらえますか？ 症状をどうやってつたえたらいいですか？） 私立幼稚園のひようをたすけます むりょうぜんそく相談のおしらせ 「ヨコハマりぶいん」家族用の住宅 市立小・中学校日本語教室非常勤講師を募集 鶴見国際交流ラウンジがスタート、ほか |
| 2010年10月号 | お弁当を作ろう（おいしいお弁当づくりの基本 便利な冷凍食品など 役にたつお弁当情報） 国勢調査は書きましたか？ 市営住宅にすみたい人を募集 横浜市中央職業訓練校12月生募集 横浜市「学校をひらく！」週間 外国籍父母のための学校説明会、ほか |
| 2010年9月号 | 書類や往復はがきの書き方（先着順、消印有効、本人確認、～の写し、おところ、依頼、右詰め、枠内、返信面などの意味 イベント申込書の書き方 履歴書の書き方） 小学校入学のてつづきをしましょう 学用品や修学旅行のお金がでます 特色のある教育をする学校 生徒の募集 「ヨコハマ・りぶいん」家族用の家 特別養護老人ホームなどのひよう やすくなります ベトナム語通訳 ボランティアの募集、ほか |
| 2010年8月号 | 災害にそなえて（緊急個人カードをつくりましょう 避難するときに持ち出すもの 伝言ダイヤル 家においておくもの たんすなどがたおれないように） 横浜市中央職業訓練校10月生募集 2010よこはま障害者就職面接会 40才以上の人、体はけんこうですか？ 自殺予防週間とくべつ相談むりょう、ほか |
| 2010年7月号 | 気軽に行けるたのしい施設（みなとみらい２１ 赤れんが倉庫 大さん橋 港の見える丘公園 中華街 横浜スタジアム 野毛山動物園） 障害福祉手当などの申し込み 国民年金の保険料をはらえないとき 認知症についての電話相談 ぜん息相談（むりょう） ホームヘルパー2級の資格を取る人を支援、ほか |
| 2010年6月号 | たばこをすわない人が煙をすわないように<新しいルール>（たばこは体に悪いの？ 「受動喫煙防止条例」ってどんなルール？ どんな場所が「禁煙」？「分煙」？ ルールを守らないとどうなるの？ 禁煙しようかなと思ったら） 私立幼稚園のひようをたすけます アスベスト（石綿）がしんぱいな人 お年寄りのための家にすみたい人募集 ヘルパーの勉強にお金がでます 不妊の相談・治療のひようをたすけます、ほか |
| 2010年5月号 | 子ども手当（「子ども手当」ってどんな制度？ 外国人でももらえるの？ どんな手続きをしますか？） 介護保険負担限度額認定証の更新手続き 国民年金保険料の学生納付特別制度の手続き むりょう人権相談 「ヨコハマ・りぶいん」空家をまつ登録者を募集 中央職業訓練校7月受講生を募集、ほか |
| 2010年4月号 | ＰＴＡ あなたにできること（ＰＴＡ活動ってなんでしょう？ ＰＴＡ活動に参加してみませんか） 教育のお金にこまったとき＝就学援助制度 障がいがある学生に奨学金がでます 市営住宅に住みたい人をぼしゅう 老人ホームに入りたい人をぼしゅう ぜん息相談のおしらせ むりょう おもい肝臓病の人に身体障害者手帳 ヘルパー増加作戦事業、ほか |
| 2010年3月号 | 日本語の勉強（横浜市内の日本語教室 横浜市内の国際交流ラウンジ インターネットで日本語を学ぶ あたらしい日本語能力試験） 高校の奨学生募集 介護ヘルパーを募集 病児保育室が新しく2つできます 春の教室（補習教室） 不登校・ひきこもりの人のための施設、ほか |
| 2010年2月号 | 家をさがすとき（かながわ外国人すまいサポートセンター 市や県の賃貸住宅） シングルマザーのための就職フェア 高校・大学など進学のためのお金をかします 介護の仕事をさがすことができます 夜間救急センターの診療時間 女性のためのがん検診、ほか |
| 2010年1月号 | 仕事をさがす（就職活動を手伝います 職業訓練校 ハローワーク<公共職業安定所>） 家を探している人へ（ヨコハマりぶいん） 母子家庭の人などへ高校・大学など進学のためのお金をかします 女性のためのがん検診、ほか |
| 2009年12月号 | 新型インフルエンザ（新型インフルエンザとはどんな病気？ 新型インフルエンザかな？と思ったら 人にうつさないために 新型インフルエンザにかからないために 新型インフルエンザワクチンについて ワクチンを接種できる順番 ワクチン接種を申し込むために 外国語で相談できるところ） 中学校就学通知 高校に入学するためのお金を貸します 小･中学校日本語教室非常勤講師を募集 12月30日～1月3日に病気になったら 12月30日～1月3日はゴミをあつめません、ほか |
| 2009年11月号 | 高校生のための教育費について（神奈川県奨学金入学前予約 横浜市奨学金<返さなくてもいいです> その他の学費支援制度について） 乳がん･子宮がん検診の予約を受けつけ 個別ぜん息相談 ＤＶセクハラなどの電話相談「女性の人権ホットライン」 「ヨコハマ・りぶいん」入りたい人を募集 外国人のための行政書士のむりょう相談 かながわ外国人教育相談 定額給付金は受けとりましたか、ほか |
| 2009年10月号 | 健康について（横浜市の健康診断 外国人のためのむりょう結核検診・健康相談 生活習慣病に気をつけましょう） 私立幼稚園に入園する子どもを募集 市立小学校で教える外国人の非常勤講師を募集 市営住宅にすみたい人を募集 アスベストが心配な人のむりょう健康調査 ニューカマーのための日本語教室（なか国際交流ラウンジ） 外国人のための小学校説明会 外国人のための行政書士のむりょう相談 定額給付金は受けとりましたか シングルマザーの就職・転職セミナー、ほか |
| 2009年9月号 | 日本語や教科の勉強はだいじょうぶ？（たぶんかフリースクールよこはま なか国際交流ラウンジ･外国人生徒補習教室 こまったときはそうだんしましょう！） 小学校入学のてつづきをしましょう 学用品や修学旅行のお金がでます 2010年通学区域特認校の児童生徒募集 高校進学ガイダンス 介護保険の在宅サービスの費用がでます 敬老の日入園料･入館料むりょう インフルエンザの予防接種 南区･外国人むりょう相談会 外国人市民のための防災フェア 「ヨコハマ・りぶいん」の登録者を募集、ほか |
| 2009年8月号 | さあ、博物館へ行ってみよう！ 定額給付金の申し込みはしましたか？ ＤＶ被害で定額給付金がもらえない人！ 敬老パスの案内 赤ちゃんを産みたい人へ！ 保険証があたらしくなります 高校に入るための勉強をします 横浜環境ポイント、ほか |
| 2009年7月号 | ごみをへらそう！ リサイクルしよう！（ヨコハマＧ３０って何？ わたしたちにできることは？ ごみのだしかたルール） 国民年金保険料を払うことができない人 横浜市ではたらく人を募集 中央職業訓練校 9月の受講生を募集 障害のある子どもや家族をたすけます 地下鉄100円・バス50円 小中学生のための日本語・補習教室 夏休み宿題教室、ほか |
| 2009年6月号 | 新型インフルエンザ：自分でできること（発熱相談センター 外国語で相談できるところ 外国語の情報があるホームページ） 私立幼稚園の保育料を補助します 国民健康保険からのお知らせ ホームフレンドと遊びませんか 濱ともカード 就労自立支援センター シングルマザーの就職・転職セミナー、ほか |
| 2009年5月号 | 定額給付金と子育て応援特別手当（定額給付金申し込みの受け付け 子育て応援特別手当 36,000円 気をつけること） 国民年金保険料をあとではらいます 中央職業訓練校7月の受講生を募集 「ヨコハマ・りぶいん」空家を待つ登録者を募集 犬・ねこの不妊手術の費用を補助します、ほか |
| 2009年4月号 | 新学期です。学校はどうですか？（Ｙ・Ｙ ＮＥＴって何？ Ｙ・Ｙ ＮＥＴでわかること） 「定額給付金」の申し込み手続き 就学補助金のお知らせ 「特定健康診査」を受けましょう 妊婦健康審査費用を補助する回数が増えます 産後支援ヘルパー派遣、ほか |
| 2009年3月号 | 地域で安心して暮らすために part2（言葉がわからないので不安 自分の身は自分で守れ 応急手当） 福祉特別乗車券 横浜緑税を実施します 病気の子どもをあずかる保育室 へやをかりるための情報 夫などからの暴力についてむりょう多言語電話相談 定額給付金事業のお知らせ、ほか |
| 2009年2月号 | 地域で安心して暮らすために part1（神奈川県外国籍県民相談窓口 高校生徒学費補助金制度 高校奨学金制度 小中学生就学補助制度 母子寡婦福祉資金 公共職業訓練校の紹介 就職のためのセミナー案内 横浜労働センター、労働相談コーナー） 長寿医療制度の保険料の払い方 新しい介護保険被保険者証を送ります 横浜市しごと支援センターの労働相談 住む家について困ったとき相談にのります 通訳・翻訳を手伝って（保育サポーター募集）、ほか |
| 2009年1月号 | ボランティア活動しませんか・横浜市港北国際交流ラウンジでできるボランティア（自主登録団体グループ イベントに参加 語学・通訳ボランティア 窓口ボランティア ニューカマー子どもの教室） 母子家庭などに入学のためのお金を貸します 大学の奨学金について 横浜市歯科保健医療センターは休みます 国民健康保険特定検診は延長されました 空家を待つ人を募集します、ほか |
| 2008年12月号 | 大切な命を守るために、救急車の利用（ＡＥＤ・自動体外式除細動器 緊急医療機関のご案内 子どもが病気で、どうしてよいかわからないとき 日曜、祝日、年末年始に急病のときは） 中学校への入学手続き 高校に入学するためのお金をかします 冬休みの小中学生の補習教室（冬の教室） 日本語教室非常勤講師募集 年末・年始のごみ収集、ほか |
| 2008年11月号 | 暴力からこどもを守るために（安全パトロール 子育てグループ 子どもへの虐待 児童相談所 お母さん！ ひとりで悩まないで！！ よこはま子ども虐待ホットライン） 私立幼稚園の保育料が安くなります エイズ検査を夜うけることができます 石綿（アスベスト）が心配な人の健康検査 外国人のための労働問題の相談 市税の口座振替キャンペーン、ほか |
| 2008年10月号 | 一人親（お母さん）のしごとさがし（横浜市母子家庭就業・自立支援センター 自分さがし・お仕事さがし＆資格の知識、書類審査・面接突破のコツ シングルマザー限定！就職・転職術セミナー 母子家庭自立支援教育訓練給付金 母子家庭自立支援教育訓練給付金事業 母子家庭高等技能訓練促進費事業 日常生活支援事業 日常生活やしごとなどの電話相談 通訳の利用 日本語教室の紹介） 私立幼稚園に入園する子どもの募集 保育所の入所案内を11月からくばります 外国人保護者のための小学校入学説明会 外国人のための無料結核健診、健康相談会 高齢者用の家にはいりたい人を募集、ほか |
| 2008年9月号 | 学校生活（いろいろな国の勉強のやり方 かけ算 漢字の書き取り クラス分け 入学年齢、落第制度） 小学校入学のてつづきをしましょう 学用品や修学旅行のお金がでます 母子家庭のお母さんをおうえんします 災害ボランティアの講習会 家をさがしている人、ほか |
| 2008年8月号 | 防災について（住んでいる地域をよく知っておきましょう 災害がおきたときを想像して準備しましょう 自分でやってみましょう 地域の人とつながりをもつこと 家具転倒防止 伝言ダイヤル171番） 母子家庭のお母さんをおうえんします こころの健康相談と多重債務の相談 「外国籍県民かながわ会議」委員を募集 高校進学ガイダンス、ほか |
| 2008年7月号 | 小学生の放課後のすごしかた（はまっ子ふれあいスクール 放課後キッズクラブ 放課後児童クラブ 補習教室 小山台小学校はまっ子ふれあいスクール プレイパーク（冒険遊び場） 横浜市立図書館） むりょうぜんそく相談 ぜんそくの子どもの水泳教室 ハートフルフレンド 家庭訪問事業 夏休みの小中学補習教室（夏の教室）、ほか |
| 2008年6月号 | 国民健康保険と国民年金（長寿医療制度・後期高齢者医療 こんなときお金がでます 保険証は大切に） 私立幼稚園就園奨励金 日曜日にむりょうのＨＩＶ検査をします 女性のための弁護士無料電話相談 子どもの安全についての勉強会 ひとり親家庭の養育費についての勉強会 プール割引券、ほか |
| 2008年5月号 | ゴミとリサイクル（分けて出すのがハマのルールです ゴミを出さない工夫 資源集団回収 リサイクルプラザ） 市立図書館の休館 平成20年度横浜市中央職業訓練校 平成20年度の児童手当の手続きをしましょう はたらくあなたの労働基礎講座 国民年金保険料の学生納付特別制度の手続き いぬ、ねこの不妊、去勢手術費用を助けます、ほか |
| 2008年4月号 | 自転車の乗りかた 交通ルール（自転車安全5つのルール 小さい子どもを乗せるときのルール） 麻しん風しん予防接種のおしらせ 国民健康保険特定健診受診券をおくります たばこをすってはいけません！！喫煙禁止地区がきまりました 横浜行政サービスコーナーの場所がかわります 市営住宅にすみたい人を募集します、ほか |
| 2008年3月号 | 外国人の女性がこまったとき（しごと 夫からの暴力のこと こども生活 いろいろな相談） そのほかに相談できるところ 高校、大学の奨学金を申し込みませんか 4月から妊婦健診の補助が5回にふえます あなたの年金だいじょうぶですか ヨーク・ニューカマーのための日本語教室 春休みの小・中学生補習教室（春の教室）、ほか |
| 2008年2月号 | 言葉にこまったとき通訳（通訳をたのみたいとおもったら お医者さんにみてもらうときの通訳 日本語がじょうずな人は通訳のしごとをしてみませんか トリオホン・三者通話電話） 外国人のためのむりょう相談会 外国人教育相談 家をさがしている人へ・高齢者向け住宅 障害者就職面接会 予防接種をしましょう、ほか |
| 2008年1月号 | 何かはじめませんか（たのしいですよ ソバうちの会 日本語教室をひらきました 絵本を楽しむ 男の料理 かんきょうにやさしいぬのぞうり） 高校・大学など進学のためのお金をかします 鶴見区外国人のための健康診断＆生活相談会 エイズ、クラジミアなどの検査・相談、 ＤＶ法についての法律相談の講座、 2008年度支援自助グループを募集します、ほか |