今日の一言

          「Can you speak 〜?」       H14.07.21


ワールドカップが終わって、もうすぐ一月やなぁ。
日本、がんばったなぁ。ホンマ、決勝トーナメントなんて良くやったわ。
監督さん、通訳の人もごっつう嬉しそうやったし。
あの監督さん、四年も前に日本に来てたんやて?早ようから頑張ってくれはったんや。

ん?まてよ?
普通、外国に四年もおったら、なんぼ英語が苦手な日本人でも
少しは英語、話せるようになるんとちゃう?
あの監督さん、最後まで通訳と一緒やったなぁ。
ひょっとして、あの通訳が影の監督やったりして。

フランス人の誇りっちゅうか、意地っちゅうか、プライドっちゅうか、
『アリガト』『ドモ』『オーエンシテクラサイ』以外に喋られへんのかい。
現地の言葉を話すのって、大事やと思うで。

『異文化、コミュニケーション』やな  

 

前回の一言   次の一言