銭 


音1【呉音】ゼン  【漢音】セン
音2【呉音】セン  【漢音】セン
ぜに

戔(セン)は、小さくけずる、小さいの意を含む。
は「金+音符戔」で、もと、小さな銅片(切れはし)のこと。


(1)ぜに。小さな銅貨。また、貨幣の総称。おかね。
▽「ぜに」はdziEnを音訳したことば。
「霜花草上大如銭=霜花草上大なること銭のごとし」〔李賀・北中寒〕
(2)土をけずる小型のくわ。
《日本語での特別な意味》貨幣の単位。一銭は、一円の百分の一。

棧(サン)(=桟。小さな木ぎれ)・盞(サン)(小さなさら)・殘(=残。小さいのこり物)と同系。

もどる